平素より「ＮＧＭπＷＡＴＥＲ（ 活水器 ）」をご愛顧いただきまして、
 誠に有難うございます。

 現在、お客様がご使用中の「ＮＧＭπＷＡＴＥＲ」は、定期的なカートリッジの交換が
 必要になっております。当製品は毎日のご使用量・水質の地域差により、若干の
 誤差はありますが、約24ヵ月(約 ２年）ごとのカートリッジ交換となっております。
 おいしい水を安心してご利用いただくためにも、お早めの交換をおすすめ致します。

カートリッジ交換・商品につきましてのお問い合わせは下記のメールよりお願い致します
 今後ともご愛顧いただきますよう、宜しくお願い申し上げます。
---- 번역문----
 평소 NGM 파이워터 활수기를 애용하여 주셔서 대단히 감사합니다.
 현제 사용중인 제품은 정기적인 내부 복합필터 카트리지의 교환이 필요하게 되어 있습니다.
 본제품은 매일의 사용량, 수질, 지역차이에 의해 약간의 오차는 있습니다만,
 약 24개월 ( 2 년 )에 한번씩 카트리지(복합필터) 교환이 되고 있습니다.
 좋은 물을 안심하고 사용하기 위해서 유효기간 이내에 교환 하시기 바랍니다.
 [참 고]
 스테인레스 원통형의 파이워터 활수기는 유효기간이 일본국 수질 기준이며 국내에서는 전처리 프리필터와 카본필터 장착으로 약 3년정도 사용 가능합니다.   단, 제품보호용인 전처리 필터 2가지는 매 3개월 마다 꼭 교체를 하여야만 되며 3년 이내에 파이워터 생성 복합카트리지를 교체하면 됩니다.    스텐레스 원통형은 모든회사가 복합필터로 제작하므로, 카본(숫가루, 활성탄)이 내장되어 있는  관계로 (타사포함) 제품의 수명은 약 2년 이내 입니다.   감사합니다.